Домашние роды являются безопасным выбором для матери и ребенка, если решение принято после тщательного обдумывания и адекватной оценки рисков, а также если при родах присутствует компетентная акушерка, имеющая лицензию на проведение домашних родов. Кроме того, при родах дома должна быть возможность перевезти роженицу/родившую женщину и ребенка в больницу.

Если вы подумываете о родах на дому, ознакомьтесь с более подробной информацией о том, что необходимо учитывать при планировании родов на дому, какие акушерки имеют право оказывать услуги по родам на дому и как в этом случае происходит регистрация рождения ребенка.

Планируемые домашние роды – это роды, запланированные по желанию беременной во время планового наблюдения за беременностью, заранее согласованные во время визитов и принятые акушеркой вне больницы, в домашних условиях. Роды дома официально разрешены в Эстонии с 1 августа 2014 года. Весь процесс и более подробную информацию вы найдете в руководстве по родам дома. Чтобы начать процесс планирования родов дома, сначала необходимо заполнить заявление о желании.

После получения вашего заявления акушерка или врач вместе с вами заполнят таблицу оценки рисков родов. Перед подачей заявления вы можете самостоятельно ознакомиться с руководством, чтобы узнать, в каких случаях роды дома не разрешаются. Домашние роды также не планируются, если дом находится дальше 30 км от ближайшей больницы, предоставляющей акушерскую помощь. Таблицу оценки рисков можно найти здесь.

Если первичная оценка рисков была проведена вместе с акушеркой или гинекологом, наблюдающим беременность, мы рекомендуем связаться с подходящей акушеркой для родов на дому. Так вы сможете вместе спланировать дальнейшие действия, провести повторную оценку рисков и, в случае низких рисков беременности и родов, заключить договор.

Вы можете рожать как в больнице или роддоме, так и у себя дома, если это решение принято тщательно и с адекватной оценкой рисков. Вы вольны выбирать, где рожать, например, вам не обязательно рожать в той же больнице, где вы зарегистрированы (за исключением случаев преждевременных родов или родов с повышенным риском, а также других исключительных случаев).

Если у вас есть медицинская страховка, больничная касса оплатит ваше родовспоможение. Обратите внимание, что больничная касса не оплачивает дополнительные услуги, такие как семейная комната, личная акушерка во время родов и т. д. Больничная касса не оплачивает услуги по родовспоможению. В случае плановых домашних родов акушер оплачивает акушерскую помощь в соответствии с прейскурантом поставщика услуг по домашним родам.

Во всех больницах Эстонии вам разрешат рожать с сопровождающим лицом - отцом, другим членом семьи или близким родственником. В экстренных ситуациях (например, при экстренной ситуации COVID-19) больницам может потребоваться внести изменения в режим работы, поэтому, пожалуйста, проверьте актуальную информацию на сайте больницы.

Если ребенок родился за границей и его рождение зарегистрировано там, то повторная регистрация рождения в Эстонии не требуется. Однако в течение 30 дней после регистрации рождения за границей вы должны представить свидетельство о рождении ребенка в уездное самоуправление (в Таллинне - в отдел гражданского состояния) или в посольство Эстонии за границей для регистрации в регистре населения. Необходимо предоставить оригинал документа, легализованный или заверенный апостилем, если иное не предусмотрено законом. Документы должны быть составлены на эстонском языке или, в случае документов на иностранном языке, переведены на эстонский, русский или английский языки, за исключением случаев, когда документ составлен на русском или английском языках. Перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком или, если в данной стране нет присяжного переводчика, а в Эстонии нет присяжного переводчика, перевод может быть выполнен официальным переводчиком иностранного государства.

В иностранном государстве рождение ребенка должно быть зарегистрировано в соответствующем органе (либо в органе записи актов гражданского состояния, либо в другом компетентном органе), где на основании медицинского свидетельства о рождении, выданного в больнице, выдается свидетельство о рождении. В свидетельстве будет указано имя ребенка и данные родителей.

Если вы являетесь гражданином Эстонии и проживаете в стране ЕС, вы должны подать заявление на получение паспорта или ID-карты для своего ребенка. С этими документами вы можете путешествовать с ребенком, в том числе и в Эстонию.

Если посольство Эстонии внесло данные свидетельства о рождении вашего ребенка в регистр населения Эстонии (т.е. сделало выписку данных), вы можете подать заявление на получение паспорта или ID-карты для вашего ребенка в службе самообслуживания Департамента полиции и пограничной охраны.

Вы также можете подать заявление на получение ID-карты и паспорта в посольство Эстонии, где вы также можете подать заявление на регистрацию постоянного места жительства вашего ребенка за границей. Заявление должно быть подписано обоими опекунами, или вам нужно будет принести письменное согласие другого родителя. Более подробную информацию о регистрации постоянного места жительства за границей вы можете найти на сайте Министерства иностранных дел.

С 12 лет при подаче заявления на получение паспорта и ID-карты ребенку необходимо будет сдать отпечатки пальцев в посольстве Эстонии.

Если данные ребенка не были ранее внесены в регистр населения Эстонии, это будет сделано после подачи заявления на получение паспорта и/или ID-карты, и обычно организуется Департаментом полиции и пограничной охраны. Ребенку будет присвоен эстонский персональный идентификационный номер.

Если ребенок родился неожиданно во время поездки за границу и вы хотите вернуться в Эстонию как можно скорее после его рождения, вы можете подать заявление на получение свидетельства о возвращении ребенка в ближайшее посольство или консульство Эстонии. Для этого один из родителей должен прийти в посольство или консульство (по почте документ не выдается) и предъявить:

• бланк заявления, который можно заполнить на месте;
• надлежащим образом заверенное свидетельство о рождении ребенка (с апостилем или легализованное в стране проживания) и, при необходимости, присяжный перевод (если сам документ не на английском или русском языке);
• 2 цветные документальные фотографии ребенка размером 40×50 мм;
• простое письменное согласие второго родителя ребенка на выдачу свидетельства о возвращении ребенка.

Решение консула о выдаче свидетельства о возвращении обычно принимается в течение трех рабочих дней, в исключительных случаях может занять до 15 рабочих дней. По возможности посольство незамедлительно регистрирует рождение ребенка в регистре населения Эстонии и создает для него персональный идентификационный номер.

Свидетельство о возвращении может быть выдано в качестве основного проездного документа для ребенка в возрасте до 1 года, но если ребенок планирует жить за границей в течение некоторого времени после рождения, рекомендуется сразу же подать заявление на получение паспорта или ID-карты. Эти документы при необходимости можно использовать для получения вида на жительство или регистрации права ребенка на проживание в стране пребывания в ЕС, а свидетельство о возвращении - нет. Паспорт позволяет ребенку путешествовать по всему миру, ID-карта - по странам ЕС. Свидетельство на возвращение можно использовать только для прямого возвращения в Эстонию; при пересечении эстонской границы документ будет конфискован пограничниками.

Если ребенок родился в другой стране, рождение не было зарегистрировано в другой стране и хотя бы один из родителей является гражданином Эстонии или резидентом Эстонии, можно зарегистрировать рождение в Эстонии на основании медицинского свидетельства о рождении, выданного иностранной больницей. К больничному документу предъявляются те же требования, что и к другим иностранным документам. Подробнее о необходимых документах читайте здесь.

Однако следует иметь в виду, что ребенок и другой родитель должны оставаться в иностранном государстве до тех пор, пока родитель, зарегистрировавший рождение в Эстонии, не подаст заявление на получение паспорта или ID-карты для ребенка в Эстонии и не доставит его в иностранное государство или не отправит в посольство или консульство Эстонии за рубежом для выдачи.

В качестве альтернативы вместо паспорта или ID-карты родители могут подать заявление о выдаче свидетельства на возвращение ребенка, которое позволяет ребенку приехать в Эстонию вместе с родителем, находящимся за границей. Ребенок не может одновременно иметь два документа (паспорт или ID-карту и свидетельство на возвращение), то есть родители должны выбрать один или другой. Ребенок жителя Эстонии, являющегося гражданином иностранного государства, не документируется дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Эстонии. Для получения проездного документа, если родители, являющиеся жителями Эстонии, хотят зарегистрировать рождение ребенка в Эстонии, они должны обратиться в посольство страны своего гражданства.

Например, граждане России или Индии, проживающие в Эстонии и имеющие ребенка, родившегося в Финляндии, должны обратиться в посольство страны своего гражданства в Эстонии или Финляндии за проездным документом для ребенка, чтобы зарегистрировать его рождение в Эстонии. Если в Эстонии или Финляндии нет посольства страны гражданства гражданина Эстонии или Финляндии, он должен обратиться в страну, где есть посольство.

Рождение ребенка, родившегося за границей от родителей неопределенной национальности, проживающих в Эстонии, также должно быть зарегистрировано в соответствующем ведомстве (ЗАГСе или другом компетентном органе) в иностранном государстве, где будет выдано свидетельство о рождении с указанием имени ребенка и данных родителей.

В большинстве стран свидетельство о рождении должно быть заверено апостилем или легализовано (в странах, не использующих заверение апостилем), а также должен быть представлен присяжный перевод (если сам документ составлен не на английском или русском языке).

Для детей в возрасте до 1 года разрешение на возвращение выдается дипломатическим представительством или консульским учреждением Эстонии в стране пребывания ребенка. Для получения дополнительной информации позвоните на круглосуточную горячую линию консульской службы Министерства иностранных дел (+372) 5301 9999 или напишите консулу на Facebook.

По прибытии в Эстонию родители должны обратиться в Департамент полиции и пограничной охраны для подачи документов на получение эстонского гражданства для своего ребенка или подать отдельное заявление на получение паспорта иностранца и вида на жительство. Список документов, необходимых для подачи заявления, и порядок подачи заявления можно найти на сайте Департамента полиции и пограничной охраны по адресу

Ребенок считается гражданином Эстонии, если хотя бы один из его родителей является гражданином Эстонии. Если второй родитель ребенка является гражданином другой страны, то ребенок, в зависимости от законов этой страны, может получить гражданство и этой страны, и тогда у ребенка будет двойное гражданство. Есть страны, которые предоставляют свое гражданство ребенку, родившемуся на их территории, родители которого могут не быть гражданами страны рождения (например, США). В таких случаях возможно, что ребенок при рождении получит несколько гражданств (гражданство страны рождения, гражданство родителя, являющегося гражданином Эстонии, и гражданство родителя, являющегося гражданином другой страны). Родители ребенка смогут выбрать и решить, проездной документ или документы (паспорт) какой страны оформить для ребенка.

Следует иметь в виду, что получение проездного документа подтверждает, что ребенок является гражданином той или иной страны, и влечет за собой обычные права и обязанности гражданина по отношению к этой стране (например, право участвовать в выборах, обязанность юношей служить в вооруженных силах и т. д.). Следует также отметить, что в соответствии с международной практикой Эстония не может предоставлять консульскую защиту двойному гражданину, проживающему в стране своего второго гражданства (например, эстонско-американский двойной гражданин, проживающий в США, не может получить защиту от американских властей в посольстве Эстонии, у почетного консула или в посольстве государства-члена Европейского союза).